Cross-border logistics firm to build its product platform, ramp up hiring the U.S. and Mexico, add supply chain financing services for shippers and carriers.